See mastro on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "mostra" }, { "word": "mortas" }, { "word": "tramos" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo alemão (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês antigo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "desemastrear" }, { "word": "emastrar" }, { "word": "emastrear" }, { "word": "mastreação" }, { "word": "mastrear" } ], "etymology_texts": [ "Do francês antigo mast e este do frâncico mast e este do alemão Mast." ], "forms": [ { "form": "mastros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "haste sobre a qual se iça uma bandeira" ], "id": "pt-mastro-pt-noun-lFux~HYq" }, { "glosses": [ "madeiro alto e esguio revestido de folhagens e flores que se coloca em certos lugares prenunciando período festivo" ], "id": "pt-mastro-pt-noun-dcTgQ3Q1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Náutica (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "peça de madeira ou de metal, alta e reta, montada verticalmente no centro e nas extremidades das embarcações, para sustentação das velas" ], "id": "pt-mastro-pt-noun-WgM8fWxe", "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Desporto (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "peça alta e reta, fixada no piso, destinada à prática de exercícios" ], "id": "pt-mastro-pt-noun-jwqFRonh", "topics": [ "sports" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Transporte (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "suporte dos sinais e discos" ], "id": "pt-mastro-pt-noun-MLmVQjVw", "topics": [ "transport" ] }, { "glosses": [ "nome de uma árvore da Ilha de São Tomé" ], "id": "pt-mastro-pt-noun-1GKgBW~H" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arcaísmo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "masto" ], "id": "pt-mastro-pt-noun-caCPb068", "raw_tags": [ "Arcaísmo" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Obscenidade (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "um dos muitos nomes para o órgão sexual masculino" ], "id": "pt-mastro-pt-noun-zB09m9Kp", "raw_tags": [ "Obscenidade" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmaʃ.tɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "direk" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "Mast" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "Schiffsmast" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "الساري" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "masta" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "gwern" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "мачта" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "arbre" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "stěžeň" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mast" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "sťažeň" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mástil" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "arbo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "masto" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "masto" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mât" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mastro" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "κατάρτι" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "άλμπουρο" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "વહાણનો કૂવાથંભ" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "मस्तूल" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mast" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "scheepsmast" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "árboc" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "masto" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mast" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "crann seoil" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "albero" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "マスト" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "木" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "medis" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "डोलकाठी" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "تير" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "maszt" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "ਮਸਤੂਲ" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "catarg" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "мачта" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "рангоут" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "कूपक" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mast" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "direk" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "щогла" } ], "word": "mastro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "mestre, dono" ], "id": "pt-mastro-eo-noun-Xns2La34" } ], "word": "mastro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "mastro" ], "id": "pt-mastro-gl-noun-8bvIDmZh" } ], "synonyms": [ { "word": "masto" } ], "word": "mastro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês antigo (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do francês antigo mast. Talvez por influência de árvore mestra." ], "forms": [ { "form": "mastros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego-Português Medieval", "lang_code": "roa-gpm", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "mastro" ], "id": "pt-mastro-roa-gpm-noun-8bvIDmZh" } ], "synonyms": [ { "word": "maastro" }, { "word": "mascho" }, { "word": "maste" }, { "word": "masto" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mastro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Ido)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "mestre, dono" ], "id": "pt-mastro-io-noun-Xns2La34" } ], "word": "mastro" }
{ "categories": [ "!Entrada (Esperanto)", "Substantivo (Esperanto)" ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "mestre, dono" ] } ], "word": "mastro" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com imagem (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "mastro" ] } ], "synonyms": [ { "word": "masto" } ], "word": "mastro" } { "categories": [ "!Entrada (Galego-Português Medieval)", "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)", "Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)", "Entrada de étimo francês antigo (Galego-Português Medieval)", "Substantivo (Galego-Português Medieval)" ], "etymology_texts": [ "Do francês antigo mast. Talvez por influência de árvore mestra." ], "forms": [ { "form": "mastros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego-Português Medieval", "lang_code": "roa-gpm", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "mastro" ] } ], "synonyms": [ { "word": "maastro" }, { "word": "mascho" }, { "word": "maste" }, { "word": "masto" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mastro" } { "categories": [ "!Entrada (Ido)", "Substantivo (Ido)" ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "mestre, dono" ] } ], "word": "mastro" } { "anagrams": [ { "word": "mostra" }, { "word": "mortas" }, { "word": "tramos" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com imagem (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo alemão (Português)", "Entrada de étimo francês antigo (Português)", "Substantivo (Português)" ], "derived": [ { "word": "desemastrear" }, { "word": "emastrar" }, { "word": "emastrear" }, { "word": "mastreação" }, { "word": "mastrear" } ], "etymology_texts": [ "Do francês antigo mast e este do frâncico mast e este do alemão Mast." ], "forms": [ { "form": "mastros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "haste sobre a qual se iça uma bandeira" ] }, { "glosses": [ "madeiro alto e esguio revestido de folhagens e flores que se coloca em certos lugares prenunciando período festivo" ] }, { "categories": [ "Náutica (Português)" ], "glosses": [ "peça de madeira ou de metal, alta e reta, montada verticalmente no centro e nas extremidades das embarcações, para sustentação das velas" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "Desporto (Português)" ], "glosses": [ "peça alta e reta, fixada no piso, destinada à prática de exercícios" ], "topics": [ "sports" ] }, { "categories": [ "Transporte (Português)" ], "glosses": [ "suporte dos sinais e discos" ], "topics": [ "transport" ] }, { "glosses": [ "nome de uma árvore da Ilha de São Tomé" ] }, { "categories": [ "Arcaísmo (Português)" ], "glosses": [ "masto" ], "raw_tags": [ "Arcaísmo" ] }, { "categories": [ "Obscenidade (Português)" ], "glosses": [ "um dos muitos nomes para o órgão sexual masculino" ], "raw_tags": [ "Obscenidade" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmaʃ.tɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "direk" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "Mast" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "Schiffsmast" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "الساري" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "masta" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "gwern" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "мачта" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "arbre" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "stěžeň" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mast" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "sťažeň" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mástil" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "arbo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "masto" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "masto" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mât" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mastro" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "κατάρτι" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "άλμπουρο" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "વહાણનો કૂવાથંભ" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "मस्तूल" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mast" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "scheepsmast" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "árboc" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "masto" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mast" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "crann seoil" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "albero" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "マスト" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "木" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "medis" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "डोलकाठी" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "تير" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "maszt" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "ਮਸਤੂਲ" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "catarg" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "мачта" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "рангоут" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "कूपक" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "mast" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "direk" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "peça de madeira ou de metal para sustentação das velas", "sense_index": 3, "word": "щогла" } ], "word": "mastro" }
Download raw JSONL data for mastro meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.